树屋字幕组

不忘怀旧，树屋经典影视论坛，切换到宽版。开启辅助访问，留住经典。

不忘怀旧。树屋经典影视论坛-留住经典。

简介/树屋字幕组

树屋字幕组原名遗失的世界字幕组，原本是由百度贴吧遗失的世界吧吧友在遗失的世界QQ粉丝群中自发组织成立，立志将这部没有字幕组翻译的，渐渐消失在人们视野中的经典好剧翻译出来，满足粉丝们希望看到全剧清晰中文版的愿望，也是将这部剧介绍给更多的人。
字幕组于2013年6月差不多一年的时间内将《遗失的世界》三季翻译完成，并随后将第四季最终结局的剧本也翻译了出来，同时更改字幕组名为树屋字幕组(树屋取自遗失的世界剧中的经典场景同时也是一个经典的象征形象)，且定位为专注翻译制作其他字幕组没有翻译过经典的、冷门的好剧老剧及电影，同时还有外国尚未引进国内的优秀小说。随着遗失的世界这部剧的翻译，更多更棒的组员本着兴趣爱好及分享的精神加入了树屋，字幕组以留住经典，不忘怀旧为原则，本着负责任的态度为欧美剧迷们奉献了一部部正在淡出人们视野的经典剧集。
同时，字幕组于2013年10月底建立了小语种——西班牙语的翻译组，开始为大家听译制作西班牙的经典影视剧集及电影（西班牙的所有影视剧都是没有西语字幕的）。

作品/树屋字幕组

1. 
   美剧：《遗失的世界》三季共66集(已完成)
2. 
   剧本：《遗失的世界第四季》
3. 
   电影：《一个人的乐队》（法国）
4. 
   电影：《小丑漫游记》（巴西）
5. 
   小说：《学徒》（美国）(作者：Tess Gerritsen）（翻译制作中）
6. 
   美剧：《圣女魔咒》（翻译制作中）
7. 
   英国迷你剧：《洋行》（已完成）
8. 
   电影：《奥海姆一家》（挪威）
9. 
   电影：《亲密文法》（以色列）
10. 
    美剧：《天国的女儿》（翻译制作中）
11. 
    .电影：《黑鲸》（美国）
12. 
    美剧：《辛巴达历险记》（听译制作中）
13. 
    电影：《天堂窃情》（南斯拉夫\英国）
14. 
    西剧：《物理化学(FOQ)》(《Física O Química》)（听译制作中）
15. 
    电影：《白色婚礼》（法国）
16. 
    纪录片：《黑暗之心：一个电影人的启示录》（美国）
17. 
    电影：《黑鲸》（美国）
18. 
    电影：《时空骑士：莱尔的冒险》（美国）
19. 
    电影：《金橘》（爱沙尼亚\格鲁吉亚）
20. 
    英剧：《法律与秩序:英国》(翻译制作中)
21. 
    美剧：《侠胆雄狮》1987年版(翻译制作中)
22. 
    西剧：《船》(《el barco》)（听译制作中）
23. 
    西班牙MV：《Te amo(我爱你)》（歌手：Sergio Dalma）
24. 
    西班牙MV：《Te Voy A Esperar(我在等你) 》（歌手：Juan Magan）
25. 
    西班牙MV：《Querido Tommy(给Tommy的一封信)》（歌手：Tommy Torres）
26. 
    西班牙MV：《El hijo de Hernandez（赫尔南德斯的儿子）》（歌手：El Cuarteto de Nos）

组织结构/树屋字幕组

树屋字幕组从翻译上分为三大翻译组一小队：
即剧翻组(英语)、文翻组、西语组、M小队（取自Movie，专注翻译电影）
从功能上分为四大组一小队：
即剧翻组(英语)、文翻组、西语组、大后期组（大后期组包括校对、特效、压制、分流、美工等部门）、M小队（取自Movie，专注翻译电影）、